Dirdri kaj la filoj de Usnaĥ

En 1916, apparaissait la première œuvre en prose d'Adriaan Roland Holst, basée sur la mythologie celtique : Dirdri and the Sons of Usnach, une œuvre pleine de magie des mots, brillante et d'un désir d'inaccessibilité, de vent et de mer. Il est destiné à célébrer son 100^e anniversaire parmi les amoureux de la littérature. Comme dans beaucoup de ses poèmes, même chez Dirdri et les fils d'Usnach, sa langue continue de témoigner d'un désir mythologique de solitude sublime et majestueuse, un être entre le vent et la mer — inaccessible à nous les gens ordinaires. Pendant des années, à partir des années 1930, il a souvent été qualifié de «prince de nos poètes», même dans les quotidiens — il a reçu tous les prix littéraires. Christian Declerck l'a magistralement traduit pour nous.