Elzasa kalvaria vojo

Cet ouvrage traite du chemin de croix, c’est-à-dire du douloureux parcours de Jésus vers le mont Calvaire, près de Jérusalem, où il sera crucifié. Il présente une tradition typiquement catholique romaine consistant à représenter ce parcours en quatorze étapes ou stations. Il est accompagné d’une série de tableaux peints en 1948 et 1949 par l’artiste alsacien René Kuder pour la célèbre église Sainte-Madeleine de Strasbourg.

Benoît Philippe a consacré à chacune des quatorze stations une strophe de quatre vers, en espéranto et en allemand, qui raconte la scène représentée. Les textes originaux ont été traduits en alsacien et en français par Joseph Schmittbiel. Ce livre quadrilingue s’adresse non seulement aux catholiques romains et aux autres chrétiens, mais aussi à toutes les personnes désireuses de mieux comprendre une importante tradition catholique romaine.